-
1 участник процесса
участник процесса
Организация, должностное лицо или подразделение, которое выполняет определенную роль или задачу в процессе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
process participant
Organization, official or business unit charged with a definite role or task in the process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участник процесса
-
2 участник процесса
-
3 участник процесса
n1) law. Intervenient, Prozeßbeteiligte, Prozeßbeteiligter, Verfahrensbeteiligte, Verfahrensbeteiligter2) patents. Verfahrensbeteiligte (напр. патентного) -
4 участник процесса
nlaw. parte en un proceso, persona interviniente en el proceso, sujeto procesal, vinculado a un proceso -
5 участник процесса
n -
6 участник процесса
parte en un proceso, persona interviniente en el proceso, sujeto procesal, vinculado a un proceso -
7 участник процесса
-
8 участник процесса
-
9 участник процесса коммуникации
nling. KommunikationspartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > участник процесса коммуникации
-
10 неосновной участник процесса
adjpatents. sonstiger Verfahrensbeteiligte (напр. третье лицо)Универсальный русско-немецкий словарь > неосновной участник процесса
-
11 недобросовестный участник процесса
Русско-французский юридический словарь > недобросовестный участник процесса
-
12 участник
( процесса) agente, colaborador, ( переговоров) parteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > участник
-
13 участник оценки
участник оценки
Лицо, которое несет ответственность в пределах области процесса оценки.
Примечание
Примерами могут быть заказчик процесса оценки, оценщик, член подразделения организации.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.8 участник оценки (assessment participant): Лицо, которое несет ответственность в пределах области процесса оценки.
Примечание - Примерами могут быть заказчик процесса оценки, оценщик, член подразделения организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участник оценки
-
14 участник
м.participant m; complice m ( сообщник); partenaire m ( в игре); membre m (съезда, конференции); partageant m ( дележа); ком. associé m, compagnon mуча́стник за́говора — conjuré m
(бы́вший) уча́стник войны́ — ancien combattant m
он уча́стник гражда́нской войны́ — c'est un ancien combattant de la guerre civile
уча́стник соревнова́ния — partant m, participant m, compétiteur m
* * *n1) gener. associé (акционерного общества), intervenant, participant, (напр., участник рынка) acteur (ex.: acteur sur le marché, acteur du marché), artisan, partie, sociétaire, intéressé, partie (в деле, в процессе)2) sports. partant3) law. affilié, (договора, конвенции) partie à4) commer. (в деловой жизни) acteur (процесса)5) game.theor. participant (îèðû) -
15 участник
уча́стникpartoprenanto;kunludanto (в игре).* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *n1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador4) TV. (программы) colaborador5) busin. interviniente -
16 участник экономического процесса
General subject: transactorУниверсальный русско-английский словарь > участник экономического процесса
-
17 участник судебного процесса
nlaw. justiciable (la personne qui peut être entendue par un juge, soit pour obtenir justice, soit pour qu’une décision soit rendue à son encontre)Dictionnaire russe-français universel > участник судебного процесса
-
18 участник уголовного процесса
Dictionnaire russe-français universel > участник уголовного процесса
-
19 участник уголовного процесса
Русско-французский юридический словарь > участник уголовного процесса
-
20 участник экономического процесса
Русско-казахский экономический словарь > участник экономического процесса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
участник процесса — Организация, должностное лицо или подразделение, которое выполняет определенную роль или задачу в процессе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN process participant Organization, official… … Справочник технического переводчика
участник оценки — Лицо, которое несет ответственность в пределах области процесса оценки. Примечание Примерами могут быть заказчик процесса оценки, оценщик, член подразделения организации. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник оценки — 3.8 участник оценки (assessment participant): Лицо, которое несет ответственность в пределах области процесса оценки. Примечание Примерами могут быть заказчик процесса оценки, оценщик, член подразделения организации. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник (экономического процесса, бизнес-операции, сделки) — лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты … Словарь экономических терминов
Респондент — участник процесса анкетирования, от которого необходимо получить информацию в соответствии с целями и задачами исследования, сформулированными в опросном листе. При проведении конкретного исследования опрашиваемый принадлежит, как правило, к… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
ОБВИНЯЕМЫЙ — в уголовном судопроизводстве РФ участник процесса. лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. В различных стадиях уголовного процесса О. именуется по разному. В стадии… … Энциклопедия юриста
законный представитель — гражданин, который в силу закона выступает во всех учреждениях, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных, ограниченно дееспособных, либо дееспособных, но в силу физического состояния (по старости,… … Большой юридический словарь
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия